Ռուսերեն

Фразеологизм

Отгадывание устойчивых оборотов

Через час по чайной ложке — очень медленно

Крокодиловы слёзы  — притворные

Делать из мухи слона — делать проблему из мелочи

Медведь на ухо наступил — нет музыкального слуха

Заговаривать зубы — отвлекать от сути дела

На один зубок — очень мало

Смотреть сквозь розовые очки  — иметь наивное представление о жизни

Бросаться со всех ног — бежать стремглав

(бежать стремглав), (иметь наивное представление о жизни), (очень медленно), (отвлекать от сути дела),(притворные), (очень мало), (делать проблему из мелочи), (нет музыкального слуха).

Работа с текстом

Пригласил нас как-то сын лесника к себе. За грибами, говорит, сходим, поохотимся, рыбу ловить будем. Уху сварим, пальчики оближешь.

Мы, конечно, обрадовались, уши развесили, слушаем. Мой братишка так голову потерял от счастья. Как же! В лесу заночуем, палатку разобьем, костер разложим, из ружья палить будем. Потом он мне покою не давал: “Пойдем да пойдем! Говорят, он такой мастер рыбу ловить, собаку на этом деле съел”. Не знаю, каких собак он ел, а вот мы попались на удочку. Обманул он нас.

Договорились прийти в субботу к вечеру. Пять километров одним духом отшагали. А нашего “приятеля” дома не оказалось. Уехал, говорят к тетке на воскресенье.

— Он же нас пригласил рыбу удить, охотиться,- растерялись мы.

— Вот пустомеля, — возмутился дед, — все время кому-нибудь морочит голову.

У братишки слезы в три ручья. Я, конечно, тоже не в своей тарелке.

— Ничего, ребятишки,- успокоил нас дед, — со мной пойдете.

И пошли. И рыбу ловили. И костер развели. А уха была – ни в сказке сказать, ни пером описать. Только ружье нам дедушка не дал. Малы еще.

1.Каким выражением из текста вы могли бы озаглавить рассказ? 

Субботний вечер в лесу

2.Какие выражения, употреблённые в переносном значении, вам встретились в тексте? Объясните их значение. 

Пальчики оближешь — Очень вкусно

Собаку на этом деле съел — мастер своего дела

Попались на удочку — быть обманутым 

Слезы в три ручья — много слёз

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s